Findlaw Asia - Mạng lưới luật sư uy tín và dữ liệu pháp luật hàng đầu Việt NamFindlaw Asia - Mạng lưới luật sư uy tín

Điều khoản mẫu - Thư viện luật

941
Nợ, nghĩa vụ tài sản và quyền của bên thứ ba
Các khoản nợ, nghĩa vụ thanh toán, biện pháp bảo đảm, hạn chế hoặc cam kết hiện có liên quan đến Tài Sản được liệt kê đầy đủ tại [DANH MỤC NGHĨA VỤ]. Trách nhiệm thực hiện giữa Các Bên sau khi phân chia là [PHÂN BỔ TRÁCH NHIỆM].
942
Registration, costs and related obligations
The Parties shall sign, provide and cooperate in completing the documents required for [REGISTRATION/CHANGE OF NAME/NOTIFICATION PROCEDURE] concerning the Property within [COMPLETION PERIOD].
943
Debts, property obligations and third-party rights
Existing debts, payment obligations, security interests, restrictions or commitments relating to the Property are fully listed in [LIST OF OBLIGATIONS]. Responsibility between the Parties after the division shall be [ALLOCATION OF RESPONSIBILITY].
944
Tài liệu và thông tin bảo mật
“Bí Mật Kinh Doanh Và Tài Sản Trí Tuệ” là thông tin, tài liệu hoặc dữ liệu do Công Ty tạo lập, thu thập, quản lý hoặc sở hữu hợp pháp, được thể hiện hoặc lưu trữ dưới bất kỳ hình thức nào, bao gồm văn bản, hồ sơ giấy, tệp máy tính, thư điện tử, hình ảnh, mã nguồn, mã đối tượng, phần mềm, cơ sở dữ liệu và tài liệu kỹ thuật. Phạm vi bảo hộ của từng l...
945
Confidential documents and information
“Business Secrets and Intellectual Property” means information, documents or data lawfully created, collected, managed or owned by the Company and expressed or stored in any form, including written records, paper files, computer files, email, images, source code, object code, software, databases and technical materials. The protection afforded to e...
946
Advertising services and advertiser obligations
Subject to the Company's prior approval of the relevant campaign plan, the Advertiser may use the following channels and methods to promote the Company's goods or services:
947
Fees, invoicing and payment
In consideration of the services, the Company shall pay the Advertiser Fees of [FEES], exclusive or inclusive of applicable taxes as stated in [FEE SCHEDULE].
948
Management of the advertising budget
In addition to the Fees, the Company shall provide a Budget of [BUDGET] to meet the approved direct costs of the campaign.
949
Term, suspension and termination
This Agreement commences on the date of its valid execution and, unless terminated earlier under this Article, continues for one calendar year.
950
Warranties, undertakings and risk allocation
Each Party warrants that it has the power, authority and approvals required to enter into and perform this Agreement.
951
Confidentiality
“Confidential Information” means non-public commercial, technical, financial, operational or campaign information disclosed by or on behalf of a Party in connection with the negotiation or performance of this Agreement, including advertising methods, campaign strategy, access credentials, customer or audience data, Fees and Budget information.
952
Variation
A variation to this Agreement is effective only if it is in writing, identifies the provision or campaign element being changed and is signed or otherwise expressly approved in writing by authorised representatives of both Parties.
953
Notices
A notice under this Agreement shall be in writing and delivered by hand, prepaid registered post, recognised courier or email to the address or email stated below or later notified in writing: Company: [COMPANY NOTICE DETAILS]; Advertiser: [ADVERTISER NOTICE DETAILS].
954
Thông tin và sự phối hợp của công ty
Để Bên Quảng Cáo có thể thiết kế và phân phối Mẫu Quảng Cáo phù hợp, Công Ty phải cung cấp thông tin và tài liệu chính xác, đầy đủ và kịp thời, bao gồm:
955
Phí dịch vụ, hóa đơn và thanh toán
Để đổi lấy việc cung cấp dịch vụ, Công Ty phải thanh toán cho Bên Quảng Cáo Phí Dịch Vụ là [PHÍ DỊCH VỤ], chưa bao gồm hoặc đã bao gồm thuế áp dụng theo quy định tại [BIỂU PHÍ].
956
Quản lý ngân sách quảng cáo
Ngoài Phí Dịch Vụ, Công Ty phải cung cấp Ngân Sách là [NGÂN SÁCH] để thanh toán các chi phí trực tiếp đã được phê duyệt của chiến dịch.
957
Bảo mật
“Thông Tin Bảo Mật” là thông tin thương mại, kỹ thuật, tài chính, vận hành hoặc chiến dịch không công khai được một Bên hoặc người đại diện của Bên đó tiết lộ liên quan đến việc đàm phán hoặc thực hiện Hợp Đồng này, bao gồm phương thức quảng cáo, chiến lược chiến dịch, thông tin đăng nhập, dữ liệu khách hàng hoặc đối tượng, thông tin về Phí Dịch Vụ...
958
Sửa đổi
Sửa đổi Hợp Đồng này chỉ có hiệu lực nếu được lập bằng văn bản, xác định điều khoản hoặc yếu tố chiến dịch được thay đổi và được người đại diện có thẩm quyền của cả hai Bên ký hoặc phê duyệt rõ ràng bằng văn bản theo cách khác.
959
Thông báo
Thông báo theo Hợp Đồng này phải được lập bằng văn bản và giao trực tiếp, gửi bằng bưu phẩm bảo đảm trả trước, dịch vụ chuyển phát được công nhận hoặc thư điện tử đến địa chỉ hoặc email nêu dưới đây hay được thông báo sau bằng văn bản: Công Ty: [THÔNG TIN NHẬN THÔNG BÁO CỦA CÔNG TY]; Bên Quảng Cáo: [THÔNG TIN NHẬN THÔNG BÁO CỦA BÊN QUẢNG CÁO].
960
Phạm vi dịch vụ và giao dịch thành công
Bên B cung cấp cho Bên A dịch vụ truyền thông, quảng bá, kết nối, môi giới và giới thiệu Khách Hàng có nhu cầu mua các sản phẩm do Bên A kinh doanh (“Sản Phẩm”) thông qua hình thức trực tiếp, trực tuyến hoặc kênh khác được Bên A chấp thuận bằng văn bản (“Dịch Vụ”).
Top