Findlaw Asia - Mạng lưới luật sư uy tín và dữ liệu pháp luật hàng đầu Việt NamFindlaw Asia - Mạng lưới luật sư uy tín

Điều khoản mẫu - Thư viện luật

881
Chấm dứt trước thời hạn và hệ quả
Hợp Đồng có thể chấm dứt trước thời hạn theo thỏa thuận bằng văn bản của Các Bên; khi sự kiện bất khả kháng trực tiếp cản trở việc tiếp tục thực hiện trong [THỜI HẠN]; hoặc khi một Bên vi phạm và không khắc phục trong vòng [THỜI HẠN] kể từ khi nhận thông báo bằng văn bản mô tả vi phạm và biện pháp cần khắc phục.
882
Bảo mật thông tin
Mỗi Bên chỉ được sử dụng Thông Tin Bảo Mật của Bên kia để thực hiện Hợp Đồng, không được tiết lộ cho người không cần biết nếu chưa có chấp thuận bằng văn bản, và phải áp dụng biện pháp hợp lý để ngăn ngừa việc sử dụng hoặc tiết lộ trái phép.
883
Điều khoản chung
Mọi sửa đổi, bổ sung Hợp Đồng phải được Các Bên thống nhất bằng văn bản và là phần không tách rời của Hợp Đồng. Việc chia, tách, sáp nhập hoặc thay đổi tổ chức của một Bên không tự động làm chấm dứt Hợp Đồng; quyền và nghĩa vụ được xử lý theo văn bản có liên quan và quy định áp dụng.
884
Description of services
Party B shall provide business-collaboration services to Party A in accordance with the scope of work and sales targets in Appendix 01 to this Agreement. Appendix 01 forms the basis for determining services performed, sales achieved and the Service Fee.
885
Working method
When work arises, Party A shall notify Party B through a traceable communication channel of the scope, requirements, coordinating contact, deadline and place of performance. Party B shall confirm its ability to perform and promptly notify Party A of missing information or any impediment affecting the schedule.
886
Early termination and consequences
This Agreement may terminate early by the Parties’ written agreement; where a force majeure event directly prevents continued performance for [PERIOD]; or where a Party breaches and fails to cure within [PERIOD] after receiving written notice describing the breach and required cure.
887
Confidentiality
Each Party shall use the other Party’s Confidential Information solely to perform this Agreement, shall not disclose it to any person without a need to know unless written consent has been obtained, and shall apply reasonable measures to prevent unauthorised use or disclosure.
888
General provisions
Any amendment or supplement to this Agreement must be agreed by the Parties in writing and forms an integral part of it. A division, separation, merger or organisational change of a Party does not automatically terminate this Agreement; rights and obligations shall be addressed under the relevant instruments and applicable rules.
889
Thu gom rác thải sinh hoạt
Bên A thuê Bên B thu gom rác thải sinh hoạt thông thường tại [ĐỊA ĐIỂM THU GOM]. Phạm vi dịch vụ không bao gồm chất thải nguy hại, đất, đá, xà bần, cây cỏ, kính hoặc loại chất thải khác không được Các Bên chấp thuận bằng văn bản.
890
Điều chỉnh, trách nhiệm và hiệu lực
Các Bên xem xét điều chỉnh Hợp Đồng khi có thay đổi về mức phí dịch vụ, khối lượng hoặc quy mô rác, thời gian hay tần suất thu gom. Bên đề xuất phải thông báo và cung cấp căn cứ; nội dung điều chỉnh chỉ có hiệu lực khi được lập thành phụ lục hoặc văn bản có chữ ký hợp lệ của Các Bên.
891
Collecting ordinary domestic
Party A engages Party B to collect ordinary domestic waste at [COLLECTION LOCATION]. The Services exclude hazardous waste, soil, stone, construction debris, vegetation, glass and any other waste type not approved by the Parties in writing.
892
Adjustment, liability and effectiveness
The Parties shall consider adjusting this Agreement if the Service Fee, waste volume or scale, collection time or frequency changes. The proposing Party shall give notice and supporting grounds, and an adjustment is effective only when recorded in an appendix or other document validly signed by the Parties.
893
BẢO MẬT, HỒ SƠ VÀ THÔNG BÁO
Thông tin bảo mật gồm thông tin Bên A tiếp cận do thực hiện dịch vụ về hoạt động, tài sản, hệ thống an ninh, hồ sơ, người bệnh, khách hàng, nhân sự và bí mật kinh doanh của Bên B, trừ thông tin đã công khai hợp pháp, đã biết hợp pháp hoặc nhận hợp pháp từ bên thứ ba không bị ràng buộc bảo mật.
894
BREACH, REMEDIES AND TERMINATION
Leaving a post without proper cause; causing harassment; gambling; using alcohol, beer or prohibited substances during working hours; sleeping on duty; smoking in a prohibited area; disrespectful conduct; procedural breach; or disclosure of information constitutes a breach. Party A shall discipline or replace personnel and remedy the consequences a...
895
MỤC ĐÍCH ĐẶT CỌC VÀ NHÀ DỰ KIẾN THUÊ
Bên B đồng ý đặt cọc và Bên A đồng ý nhận đặt cọc để bảo đảm [LỰA CHỌN: VIỆC GIAO KẾT/VIỆC GIAO KẾT VÀ THỰC HIỆN] hợp đồng thuê nhà chính thức (“Hợp Đồng Thuê Nhà”). Các Bên phải lựa chọn một mục đích và xóa nội dung không áp dụng trước khi ký Hợp Đồng này.
896
PURPOSE OF DEPOSIT AND PROPOSED HOUSE
1.1. Party B agrees to pay, and Party A agrees to receive, a deposit to secure [SELECT: THE CONCLUSION/THE CONCLUSION AND PERFORMANCE] of the definitive house lease agreement (the “Lease Agreement”). The Parties shall select one purpose and delete the inapplicable wording before signing this Agreement.
897
PHƯƠNG THỨC ĐẶT HÀNG
2.1. Bên B gửi đơn đặt hàng ghi rõ mã hoặc tên Sản Phẩm, số lượng, đơn giá áp dụng, địa điểm giao và thời gian yêu cầu; giá trị tối thiểu của mỗi đơn hàng là [GIÁ TRỊ ĐƠN HÀNG TỐI THIỂU]. Đơn đặt hàng chỉ có hiệu lực ràng buộc sau khi Bên A xác nhận bằng văn bản hoặc qua kênh điện tử do Các Bên thống nhất.
898
CHẤT LƯỢNG VÀ ĐIỀU KIỆN LƯU THÔNG
6.1. Bên A cam kết Sản Phẩm cung cấp cho Bên B phù hợp với tiêu chuẩn chất lượng của nhà sản xuất, hồ sơ công bố hoặc tài liệu chất lượng áp dụng. Nếu Sản Phẩm không đáp ứng tiêu chuẩn do lỗi thuộc Bên A, Bên A phải thu hồi hoặc nhận lại Sản Phẩm và hoàn trả giá trị Bên B đã thanh toán cho phần Sản Phẩm vi phạm, đồng thời phối hợp xử lý khiếu nại c...
899
QUALITY AND MARKET-CIRCULATION CONDITIONS
Party A warrants that Products supplied to Party B comply with the manufacturer’s quality standards, applicable declaration dossier or quality documents. If a Product fails to meet the standards due to Party A’s fault, Party A shall recall or accept return of the Product, refund the amount paid by Party B for the non-compliant Product, and cooperat...
900
Thứ tự ưu tiên và hiệu lực của hợp đồng gốc
- Ngoại trừ các nội dung được sửa đổi rõ ràng tại Bản Sửa Đổi này, toàn bộ điều khoản khác của Hợp Đồng Gốc và các phụ lục kèm theo tiếp tục có đầy đủ hiệu lực.
Top