Findlaw Asia - Mạng lưới luật sư uy tín và dữ liệu pháp luật hàng đầu Việt NamFindlaw Asia - Mạng lưới luật sư uy tín

Điều khoản mẫu - Thư viện luật

341
Thanh toán, công nợ và hóa đơn
Thanh toán bằng tiền mặt hoặc chuyển khoản bằng đồng Việt Nam. Bên B thanh toán [TỶ LỆ]% Giá Gói Nhượng Quyền, tương ứng [SỐ TIỀN] VNĐ, khi đăng ký; phần còn lại được thanh toán khi ký Hợp Đồng và phê duyệt bản vẽ thiết kế, trừ khi phụ lục tiến độ quy định khác.
342
Vi phạm, tạm ngừng và chấm dứt
Một Bên có thể chấm dứt Hợp Đồng theo thỏa thuận bằng văn bản hoặc khi Bên kia vi phạm trọng yếu và không khắc phục trong [THỜI HẠN KHẮC PHỤC] từ thông báo nêu rõ vi phạm, chứng cứ và biện pháp cần thực hiện.
343
Thời hạn, giải quyết tranh chấp và điều khoản chung
Hợp Đồng có hiệu lực từ ngày ký và kéo dài [THỜI HẠN]. Việc gia hạn, mức phí mới và thay đổi phạm vi phải được thống nhất bằng văn bản trước khi hết hạn. Phụ lục là bộ phận không tách rời; nếu có mâu thuẫn, văn bản sửa đổi ký sau được ưu tiên, sau đó đến Hợp Đồng và phụ lục, trừ khi văn bản liên quan quy định rõ khác.
344
Franchise package and franchise fees
Party A grants Party B the right to open and operate one coffee shop at [BUSINESS LOCATION] under the model, methods and standards of [FRANCHISE SYSTEM]. Party A controls system standards; Party B directly conducts operations at the shop within this Agreement and Party A’s valid instructions.
345
Coffee products and business standards
Party B shall sell only products, beverages and services meeting the System’s quality standards and applicable legal requirements. Party A shall supply or introduce sources of products, ingredients, machinery and utensils under its franchisee policy and applicable appendices.
346
Scope of brand use and territory
Party B may use the Brand only to promote and conduct business at the Business Location. Any relocation during the Term requires Party A’s prior written consent and compliance with the site-selection standards.
347
Shop and participant criteria
Party B shall propose a site with an expected area of [AREA], good visibility and suitability for population density, access, target customers and the business model. The site may be at a street corner, commercial area, building, supermarket, airport, station, tourist area or another suitable location.
348
Rights and obligations of party a
Party A may require Party B to comply with management, product, service and display standards, inspect the shop, require correction of deviations and, after written consultation, issue management directions necessary to protect the System’s legitimate interests.
349
Rights and obligations of party b
Party B may use the Brand within this Agreement and receive support for shop development, goods, equipment, specialist ingredients, training, cost planning, opening and general promotion.
350
Ordering and delivery
Party B may order directly or by telephone, email or another official channel during Party A’s notified business hours. Each order shall state goods, quantity, place, time and recipient; the minimum coffee quantity per order is [QUANTITY].
351
Payment, account balances and invoices
Payment shall be made in cash or by bank transfer in Vietnamese dong. Party B shall pay [PERCENTAGE]% of the Franchise Package Price, equal to VND [AMOUNT], upon registration; the balance is payable upon execution and approval of design drawings unless a payment schedule appendix states otherwise.
352
Breach, suspension and termination
A Party may terminate by written agreement or where the other Party materially breaches and fails to cure within [CURE PERIOD] after notice specifying the breach, evidence and required remedial action.
353
Term, dispute resolution and general provisions
This Agreement takes effect on execution and continues for [TERM]. Renewal, new fees and scope changes must be agreed in writing before expiry. Appendices form an integral part; in case of conflict, a later signed amendment prevails, followed by this Agreement and then an appendix unless the relevant document expressly states otherwise.
354
Tài sản gửi giữ và giao nhận
Bên B gửi và Bên A nhận giữ các tài sản sau: tên [TÊN TÀI SẢN], số lượng [SỐ LƯỢNG], lô hàng [LÔ HÀNG], mã nhận diện [MÃ], cùng thông tin khác tại Phụ lục [SỐ PHỤ LỤC] (“Tài Sản”).
355
Phí gửi giữ và thanh toán
Phí gửi giữ là [SỐ TIỀN/ĐƠN GIÁ], được tính theo [CĂN CỨ TÍNH PHÍ]. Nếu có nhiều loại Tài Sản, Phụ lục phải ghi riêng đơn giá, số lượng, thời gian và thành tiền của từng loại.
356
Trách nhiệm do vi phạm hợp đồng
Bên bị vi phạm phải gửi thông báo nêu rõ hành vi, nghĩa vụ bị vi phạm, chứng cứ, biện pháp và thời hạn khắc phục [THỜI HẠN KHẮC PHỤC]. Bên vi phạm phải phản hồi và thực hiện biện pháp hợp lý.
357
Deposited assets and handover
Party B deposits and Party A accepts custody of the following assets: name [ASSET NAME], quantity [QUANTITY], lot [LOT], identifier [CODE], and other information in Appendix [APPENDIX NUMBER] (the “Assets”).
358
Custody fees and payment
The custody fee is [AMOUNT/UNIT RATE], calculated on [FEE BASIS]. If there are multiple Asset types, the Appendix shall separately state the unit rate, quantity, period and amount for each type.
359
Liability for breach
The non-breaching Party shall give notice stating the act, breached obligation, evidence, remedy and cure period [CURE PERIOD]. The breaching Party shall respond and take reasonable remedial action.
360
Confidentiality
Each Party shall keep confidential the Agreement, information on the Assets, customers, warehouse, security, price, finance and the other Party’s non-public information accessed in performance.
Top