Findlaw Asia - Mạng lưới luật sư uy tín và dữ liệu pháp luật hàng đầu Việt NamFindlaw Asia - Mạng lưới luật sư uy tín

Điều khoản mẫu - Thư viện luật

361
Mục đích và phạm vi hợp tác
Các Bên ký kết Hợp Đồng để xác định quyền, nghĩa vụ và trách nhiệm cơ bản trong việc cùng quản lý, hỗ trợ và phát triển hoạt động kinh doanh được mô tả tại Phụ lục [SỐ PHỤ LỤC] (“Hoạt Động Chung”).
362
Định nghĩa và phân định tài sản
“Bên A” là chủ sở hữu hoặc chủ thể có quyền hợp pháp đối với [THƯƠNG HIỆU], đồng thời cung cấp năng lực quản lý và hỗ trợ kinh doanh theo Hợp Đồng.
363
Nguyên tắc hợp tác
Các Bên xây dựng quan hệ thương mại công bằng, cùng phát triển, tôn trọng lợi ích hợp pháp của nhau và trung thực thực hiện Hợp Đồng.
364
Tổ chức hoạt động kinh doanh
Bên A hỗ trợ quản lý Hoạt Động Chung nhằm tạo lợi nhuận bằng việc cung cấp dịch vụ đối với kho hàng, địa điểm và đối tác của Bên B được liệt kê trong Phụ lục, đồng thời đóng góp quyền khai thác Thương Hiệu theo phạm vi được xác nhận.
365
Nghiệm thu, quyết toán và thanh toán
Chi phí công việc được thanh toán theo phần việc thực tế đã nghiệm thu hoặc bảng quyết toán cuối cùng do Bên A lập và Bên B xác nhận; hồ sơ phải kèm biên bản, hóa đơn và chứng từ hợp lệ áp dụng.
366
Duy trì chất lượng và xử lý khiếu nại
Khi có khiếu nại chính đáng của khách hàng, Các Bên phải ghi nhận, trao đổi chứng cứ, xác định nguyên nhân và trách nhiệm trong [THỜI HẠN XỬ LÝ].
367
Bảo vệ thương hiệu và cấm gây bất lợi
Không Bên nào được thu lợi bất hợp lý bằng việc sử dụng miễn phí, tạm thời hoặc ngoài phạm vi quyền đối với Thương Hiệu khi chưa có thỏa thuận bằng văn bản.
368
Hiệu lực, thẩm quyền và sửa đổi
Hợp Đồng chịu sự điều chỉnh của pháp luật Việt Nam. Mỗi Bên xác nhận có đầy đủ tư cách pháp lý, năng lực và phê duyệt nội bộ để ký và thực hiện Hợp Đồng.
369
Chấm dứt và thanh lý hợp đồng
Các Bên có thể chấm dứt Hợp Đồng bằng văn bản thỏa thuận về ngày chấm dứt, công việc dở dang, tài sản, công nợ, dữ liệu, thương hiệu và nghĩa vụ còn tiếp tục.
370
Bất khả kháng và giải quyết tranh chấp
Bất khả kháng là sự kiện khách quan ngoài khả năng kiểm soát hợp lý, gồm nhưng không giới hạn thiên tai, chiến sự, bạo loạn hoặc thay đổi pháp luật trực tiếp cản trở thực hiện. Bên bị ảnh hưởng phải thông báo, cung cấp chứng cứ, giảm thiểu và đề xuất phương án.
371
Purpose and scope of cooperation
The Parties enter into this Agreement to define their fundamental rights, obligations and responsibilities in jointly managing, supporting and developing the business activities described in Appendix [APPENDIX NUMBER] (the “Joint Business”).
372
Definitions and asset separation
“Party A” is the owner or lawful rights holder of [BRAND] and provides management capability and business support under this Agreement.
373
Cooperation principles
The Parties shall maintain a fair, mutually developing commercial relationship, respect each other’s lawful interests and perform this Agreement honestly.
374
Organization of business activities
Party A shall support management of the Joint Business with a view to generating profit by providing services for Party B’s warehouses, premises and partners listed in the Appendix and by contributing Brand exploitation rights within the confirmed scope.
375
Acceptance, final account and payment
Work costs shall be paid by actually accepted portions or under a final account prepared by Party A and confirmed by Party B, supported by applicable records, invoices and valid documents.
376
Quality maintenance and complaint handling
Upon a legitimate customer complaint, the Parties shall record it, exchange evidence and determine the cause and responsibility within [HANDLING PERIOD].
377
Brand protection and prohibited conduct
Neither Party may obtain an improper benefit by using the Brand free of charge, temporarily or outside its rights without written agreement.
378
Effectiveness, authority and amendment
This Agreement is governed by Vietnamese law. Each Party confirms that it has full legal status, capacity and internal approvals to execute and perform this Agreement.
379
Termination and close-out
The Parties may terminate by a written agreement stating the termination date, work in progress, assets, debts, data, Brand and surviving obligations.
380
Force majeure and dispute resolution
Force Majeure is an objective event beyond reasonable control, including natural disaster, hostilities, riot or a change in law directly preventing performance. The affected Party shall notify, provide evidence, mitigate and propose a response.
Top