Findlaw Asia - Mạng lưới luật sư uy tín và dữ liệu pháp luật hàng đầu Việt NamFindlaw Asia - Mạng lưới luật sư uy tín

Điều khoản mẫu - Thư viện luật

1221
Price and payment
The total Contract Value equals the quantity of Goods actually accepted multiplied by the unit prices in Appendix 01 or the Purchase Order. Prices are lump-sum and fixed and include VAT, taxes, charges, Goods, transport, personnel, installation, commissioning, training and associated costs unless expressly stated otherwise.
1222
Điều khoản chung
Các Bên cam kết thực hiện Hợp Đồng. Sửa đổi, bổ sung chỉ có hiệu lực khi lập thành văn bản và ký bởi người có thẩm quyền. Việc không hoặc chậm thực hiện quyền không là từ bỏ; từ bỏ chỉ có hiệu lực bằng văn bản cho trường hợp cụ thể.
1223
Cam kết không hối lộ
Bên B bảo đảm người quản lý, nhân viên, đại lý và người thay mặt mình không trực tiếp hoặc gián tiếp đưa, hứa đưa, đề nghị quà tặng, trích thưởng, tiền, hiện vật hoặc lợi ích không phù hợp (“Hối Lộ”) cho người của Bên A hoặc thông qua bên thứ ba nhằm được ưu tiên, miễn nghĩa vụ hoặc hưởng lợi ích không minh bạch. Cam kết áp dụng trước, trong và sau...
1224
Bảo mật thông tin
“Thông Tin Mật” gồm điều khoản Hợp Đồng; thông tin, dữ liệu, tài liệu tạo ra, cung cấp hoặc tiếp cận liên quan đến Hợp Đồng; bí mật kinh doanh, công nghệ, bí quyết, tiếp thị, tài chính và hoạt động của Bên Tiết Lộ, bất kể hình thức và có hay không đánh dấu mật.
1225
Vi phạm, tạm ngừng và chấm dứt
Một Bên vi phạm khi không thực hiện, thực hiện không đúng, không đầy đủ hoặc chậm thực hiện nghĩa vụ. Bên bị vi phạm phải thông báo nêu rõ vi phạm, chứng cứ và thời hạn khắc phục [THỜI HẠN], trừ vi phạm không thể khắc phục hoặc cần xử lý ngay để bảo vệ người, tài sản.
1226
Chuyển nhượng và tổ chức lại
Bên A có thể chuyển nhượng, chuyển giao, ủy quyền hoặc chỉ định thực hiện quyền và nghĩa vụ cho [BÊN NHẬN CHUYỂN GIAO] sau khi thông báo Bên B, với điều kiện việc chuyển giao không làm giảm quyền thanh toán hợp lệ của Bên B và bên nhận có đủ năng lực thực hiện. Bên B tiếp tục cung cấp theo Hợp Đồng đến thời điểm chuyển giao có hiệu lực.
1227
Bảo hành và hỗ trợ kỹ thuật
Thời hạn bảo hành là [THỜI HẠN BẢO HÀNH] tháng từ ngày ký Biên Bản Nghiệm Thu, nhưng không ngắn hơn bảo hành của nhà sản xuất. Chậm nhất [THỜI HẠN] ngày trước khi hết hạn, Bên B phối hợp kiểm tra; nghĩa vụ phát sinh trong thời hạn tiếp tục đến khi hoàn tất và ký Biên Bản Nghiệm Thu Bảo Hành.
1228
Quyền và nghĩa vụ của các bên
Bên A có quyền kiểm tra, từ chối Hàng Hóa không phù hợp, yêu cầu khắc phục, cấn trừ theo khoản 3.9 và áp dụng quyền khác theo Hợp Đồng. Bên A phải thanh toán đúng hạn khi đủ điều kiện, bố trí điều kiện hợp lý để giao/lắp đặt, nhận và bảo quản Hàng Hóa đã nghiệm thu, sử dụng đúng hướng dẫn và kịp thời thông báo sự cố.
1229
Bất khả kháng
Bất Khả Kháng là sự kiện khách quan, không thể lường trước hợp lý và không thể khắc phục dù đã áp dụng biện pháp cần thiết trong khả năng, có thể gồm chiến tranh, bạo loạn, dịch bệnh, hỏa hoạn, lũ lụt, động đất, bão, thảm họa tự nhiên, tình trạng khẩn cấp, đình công diện rộng hoặc quyết định của cơ quan có thẩm quyền không do lỗi của Bên bị ảnh hưở...
1230
Giá và thanh toán
Tổng Giá Trị Hợp Đồng bằng tổng số lượng Hàng Hóa thực tế được nghiệm thu nhân với đơn giá tại Phụ Lục 01 hoặc Đơn Đặt Hàng. Giá là trọn gói, cố định và đã bao gồm VAT, thuế, phí, lệ phí, Hàng Hóa, vận chuyển, nhân sự, lắp đặt, chạy thử, đào tạo và chi phí kèm theo, trừ khoản được ghi rõ là chưa bao gồm.
1231
Các bảo lãnh
Trong [THỜI HẠN] ngày sau khi xác nhận từng Đơn Đặt Hàng và trước khi nhận tạm ứng, Bên B cung cấp bảo lãnh tạm ứng và bảo lãnh thực hiện do ngân hàng thương mại hoạt động hợp pháp tại Việt Nam, được Bên A chấp thuận, phát hành. Bảo lãnh phải vô điều kiện, không hủy ngang và thanh toán theo yêu cầu bằng văn bản phù hợp với nội dung bảo lãnh.
1232
Hàng hóa và đơn đặt hàng
Bên A đồng ý mua và Bên B đồng ý bán hàng hóa được mô tả tại Phụ Lục 01 và từng Đơn Đặt Hàng (“Hàng Hóa”). Mỗi giao dịch chịu sự điều chỉnh của Hợp Đồng, Đơn Đặt Hàng được xác nhận và pháp luật Việt Nam.
1233
Giao hàng, lắp đặt, kiểm tra và nghiệm thu
Bên B giao Hàng Hóa trong [THỜI HẠN GIAO] ngày từ ngày ký Hợp Đồng hoặc theo thời hạn khác trong Đơn Đặt Hàng. Trước khi giao, Bên B thông báo cho Bên A trước [THỜI HẠN THÔNG BÁO] ngày để bố trí người và mặt bằng. Giao sớm chỉ được thực hiện khi Bên A chấp thuận.
1234
Hiệu lực của hợp đồng
Hợp Đồng có hiệu lực khi được đại diện có thẩm quyền của Các Bên ký và Chủ Đầu Tư nhận bảo đảm thực hiện Hợp Đồng hợp lệ, trừ khi điều kiện riêng quy định ngày khác. Hợp Đồng kết thúc khi Các Bên hoàn thành mọi nghĩa vụ và ký biên bản thanh lý, nhưng các điều khoản tiếp tục vẫn có hiệu lực.
1235
Bảo đảm thực hiện và bảo lãnh tạm ứng
Sau khi ký Hợp Đồng và trước khi nhận tạm ứng, Nhà Thầu phải nộp bảo đảm thực hiện Hợp Đồng theo mẫu được Chủ Đầu Tư chấp thuận, trị giá [TỶ LỆ]% Giá Hợp Đồng. Bảo đảm có hiệu lực đến khi Công Trình hoặc Hạng Mục tương ứng được nghiệm thu và Nhà Thầu chuyển sang nghĩa vụ bảo hành.
1236
Force majeure
A “Force Majeure Event” includes a natural disaster such as a storm, flood or earthquake; fire; epidemic; war; riot; strike; factory incident; and a mandatory policy or decision of a competent state authority that changes or affects performance of this Agreement, provided that the event is beyond the affected Party’s reasonable control and could no...
1237
Confidentiality
“Confidential Information” means any internal information, material, document, or business or technical communication disclosed by one Party to the other during negotiation or performance of this Agreement, regardless of form.
1238
General provisions
A Party in breach shall compensate loss and pay contractual penalties in accordance with this Agreement and applicable law. Any penalty, compensation and costs must be supported by appropriate grounds, scope of loss and documentation.
1239
Price and payment
The selling price, discounts, promotions and support (if any) shall be determined by Party A from time to time for each Sales Territory and notified to Party B by email or hard-copy notice.
1240
Term and termination
This Agreement is effective from [START DATE] through [END DATE]. Party B’s payment obligations and any other obligation which by its nature is intended to survive expiry or termination shall remain effective until fulfilled.
Top