Điều khoản mẫu - Thư viện luật
1061
SECTION 2. CUSTOMER FILES AND IMPLEMENTATION RESPONSIBILITIES
2.1. For an organisational customer, the file contains only valid documents necessary to contract for and supply the Product and may include registration, representative and authority documents. For an individual customer, it contains only necessary identification and information. Party A shall state the required list, purpose and collection method...
1062
ARTICLE 6. SUSPENSION AND TERMINATION
6.1. If a Party commits a remediable breach, the other Party may suspend the affected obligation after giving three days’ prior written notice specifying the breach, evidence, scope of suspension and required cure. Suspension must be proportionate and does not excuse accrued payment obligations.
1063
ARTICLE 7. PREVENTION OF IMPROPER CONDUCT
7.1. Each Party undertakes not to directly or indirectly offer, promise, give, receive or arrange any off-contract payment or commission, gift, entertainment, travel or improper benefit intended to unlawfully influence the other Party’s personnel, managers or business decisions.
1064
ARTICLE 8. TERM, DISPUTES AND GENERAL PROVISIONS
8.1. This Agreement remains effective for one year from execution and automatically renews for successive equivalent terms unless either Party gives at least 15 days’ notice of termination before expiry. Renewal does not change commission rates or commercial terms without a valid written amendment.
1065
ARTICLE 2. COMMISSION ELIGIBILITY AND CALCULATION
2.1. Party B shall earn commission for a new or renewing customer introduced by Party B and validly recorded in Party A’s system or acknowledgement record before Party A already has an active transaction with that customer.
1066
ARTICLE 3. RECONCILIATION, INVOICING AND PAYMENT
3.1. The Parties shall reconcile once each month during the following month. The reconciliation statement shall state at least each introduced customer, Product, contract status, eligible revenue actually received, exclusions, rate and commission amount. The receiving Party shall respond within [RESPONSE PERIOD]; any disputed item shall be separate...
1067
ARTICLE 4. RIGHTS AND OBLIGATIONS OF THE PARTIES
4.1. Party A shall promptly provide price lists, Product descriptions, forms, customer policies and approved materials, instruct Party B on the introduction process, update any change affecting information given to customers, and designate a contact to receive customer referrals.
1068
ARTICLE 5. CONFIDENTIALITY AND CUSTOMER DATA
5.1. Confidential Information includes commercial terms, unpublished price lists, reconciliation data, customer information, technical materials, business know-how and other information marked confidential or reasonably understood from the circumstances to be confidential. Information lawfully public, lawfully already held, lawfully received from a...
1069
PHỤ LỤC 01. CHÍNH SÁCH HOA HỒNG VÀ HỖ TRỢ TRIỂN KHAI
- Phụ lục này kèm theo Hợp Đồng số [SỐ HỢP ĐỒNG], có hiệu lực cùng Hợp Đồng và quy định chi tiết chính sách đối với [SẢN PHẨM/DỊCH VỤ].
1070
MỤC 1. HỖ TRỢ TRIỂN KHAI SẢN PHẨM/DỊCH VỤ
1.1. Bên B hưởng hoa hồng dựa trên doanh thu đủ điều kiện hằng tháng từ khách hàng mới và khách hàng gia hạn do Bên B giới thiệu. Mức doanh thu không bao gồm [KHOẢN LOẠI TRỪ] và được áp dụng theo bảng tỷ lệ tại Điều 2 Hợp Đồng hoặc bảng thay thế được Các Bên ký.
1071
MỤC 2. HỒ SƠ KHÁCH HÀNG VÀ TRÁCH NHIỆM TRIỂN KHAI
2.1. Đối với khách hàng là tổ chức, hồ sơ chỉ gồm tài liệu cần thiết, hợp lệ cho việc giao kết và cung cấp Sản Phẩm, có thể bao gồm giấy tờ về đăng ký, người đại diện và ủy quyền. Đối với khách hàng là cá nhân, hồ sơ chỉ gồm giấy tờ nhận dạng và thông tin cần thiết. Bên A phải thông báo danh mục, mục đích và hình thức tiếp nhận; Các Bên không thu t...
1072
ARTICLE 1. BROKERAGE SCOPE
1.1. Party A appoints Party B to act as a commercial intermediary to identify and introduce customers seeking [PRODUCTS/SERVICES] supplied by Party A (the “Product”). Party B is not an agent, employee or representative authorised to bind Party A except to the extent separately authorised by Party A in writing.
1073
ĐIỀU 5. BẢO MẬT VÀ DỮ LIỆU KHÁCH HÀNG
5.1. Thông Tin Bảo Mật gồm điều kiện thương mại, bảng giá chưa công bố, dữ liệu đối soát, thông tin khách hàng, tài liệu kỹ thuật, bí quyết kinh doanh và thông tin khác được đánh dấu hoặc theo hoàn cảnh phải được hiểu là bí mật. Thông tin đã công khai hợp pháp, bên nhận đã có hợp pháp, nhận hợp pháp từ bên thứ ba hoặc tự phát triển độc lập không th...
1074
ĐIỀU 6. TẠM DỪNG VÀ CHẤM DỨT HỢP ĐỒNG
6.1. Khi một Bên vi phạm nghĩa vụ có thể khắc phục, Bên kia được tạm dừng phần nghĩa vụ bị ảnh hưởng sau khi gửi thông báo bằng văn bản trước 03 ngày, nêu rõ vi phạm, chứng cứ, phạm vi tạm dừng và biện pháp khắc phục. Việc tạm dừng phải tương xứng và không miễn nghĩa vụ thanh toán đã phát sinh.
1075
ĐIỀU 7. PHÒNG NGỪA TIÊU CỰC TRONG GIAO DỊCH
7.1. Mỗi Bên cam kết không trực tiếp hoặc gián tiếp đề nghị, hứa, đưa, nhận hoặc môi giới khoản tiền, hoa hồng ngoài hợp đồng, quà tặng, chiêu đãi, chuyến đi hay lợi ích không phù hợp nhằm tác động trái phép đến nhân viên, người quản lý hoặc quyết định kinh doanh của bên kia.
1076
ĐIỀU 8. THỜI HẠN, TRANH CHẤP VÀ ĐIỀU KHOẢN CHUNG
8.1. Hợp Đồng có hiệu lực trong 01 năm kể từ ngày ký và tự động gia hạn thêm từng thời hạn tương tự nếu không Bên nào gửi thông báo chấm dứt ít nhất 15 ngày trước ngày hết hạn. Việc gia hạn không làm thay đổi tỷ lệ hoa hồng hoặc điều kiện thương mại nếu chưa có văn bản sửa đổi hợp lệ.
1077
ĐIỀU 2. ĐIỀU KIỆN VÀ CÁCH TÍNH HOA HỒNG
2.1. Bên B được hưởng hoa hồng đối với khách hàng mới hoặc khách hàng gia hạn do Bên B giới thiệu và được ghi nhận hợp lệ trong hệ thống hoặc biên bản tiếp nhận của Bên A trước khi Bên A đã có giao dịch đang xử lý với khách hàng đó.
1078
ĐIỀU 3. ĐỐI SOÁT, HÓA ĐƠN VÀ THANH TOÁN
3.1. Các Bên đối soát mỗi tháng một lần trong tháng liền sau. Bảng đối soát phải thể hiện tối thiểu khách hàng được giới thiệu, Sản Phẩm, tình trạng hợp đồng, doanh thu thực thu đủ điều kiện, khoản loại trừ, tỷ lệ và số hoa hồng. Bên nhận bảng phải phản hồi trong [THỜI HẠN PHẢN HỒI]; nội dung chưa thống nhất được tách riêng và không làm trì hoãn ph...
1079
ĐIỀU 4. QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CỦA CÁC BÊN
4.1. Bên A cung cấp kịp thời bảng giá, mô tả Sản Phẩm, biểu mẫu, chính sách khách hàng và tài liệu được phép sử dụng; hướng dẫn Bên B quy trình giới thiệu; cập nhật thay đổi có ảnh hưởng đến thông tin cung cấp cho khách hàng; và chỉ định đầu mối tiếp nhận khách hàng.
1080
ĐIỀU 1. NỘI DUNG VÀ PHẠM VI MÔI GIỚI
1.1. Bên A giao và Bên B nhận thực hiện hoạt động trung gian thương mại để tìm kiếm, giới thiệu khách hàng có nhu cầu sử dụng [SẢN PHẨM/DỊCH VỤ] do Bên A cung cấp (sau đây gọi là “Sản Phẩm”). Bên B không phải là đại lý, người lao động hoặc đại diện có quyền ràng buộc Bên A, trừ phạm vi được Bên A ủy quyền riêng bằng văn bản.