Findlaw Asia - Mạng lưới luật sư uy tín và dữ liệu pháp luật hàng đầu Việt NamFindlaw Asia - Mạng lưới luật sư uy tín

Điều khoản mẫu - Thư viện luật

61
Disputes and dispute resolution
If issues arise during performance, the Parties shall use their best efforts to discuss, resolve difficulties and negotiate a settlement. If no agreement is reached, mediation, arbitration where a valid arbitration agreement exists, or a competent court may be used under applicable law. This provision does not itself select a particular arbitral in...
62
Về vật tư, nguyên liệu và tiền vốn
Bên A phải cung cấp cho bên B những vật tư, nguyên liệu và tiền vốn ban đầu đủ để bên B nghiên cứu, thiết kế số lượng sản phẩm mới theo tiêu chuẩn và quy cách đã nêu trên. Cụ thể là:
63
Trách nhiệm bảo hành và hướng dẫn sử dụng
Bên B phải hướng dẫn tỉ mỉ quy trình sử dụng sản phẩm mới, bảo đảm phát huy hết tính năng tác dụng của sản phẩm mới. Có thể viết rõ quy trình sử dụng và những điều cần lưu ý trong quá trình vận chuyển, sử dụng, cách nạp nhiên liệu và bảo trì, bảo dưỡng v.v… thành tài liệu hướng dẫn để giao kèm sản phẩm cho bên A.
64
Trách nhiệm vật chất trong việc thực hiện hợp đồng
Hai Bên cam kết thực hiện nghiêm túc các điều khoản đã thỏa thuận, không được đơn phương thay đổi hoặc hủy bỏ Hợp đồng. Bên không thực hiện hoặc đơn phương đình chỉ thực hiện mà không có lý do chính đáng chịu phạt tới […]% giá trị Hợp đồng đã ký. Mẫu nguồn ghi mức cao nhất là 12%; đây là thông tin lịch sử, không phải xác nhận trần phạt hiện hành và...
65
Thủ tục giải quyết tranh chấp hợp đồng
Hai bên cần chủ động thông báo cho nhau tiến độ thực hiện hợp đồng. Nếu có vấn đề gì bất lợi phát sinh, các bên phải kịp thời thông báo cho nhau biết và tích cực bàn bạc giải quyết (cần lập biên bản ghi toàn nội dung).
66
Materials, raw materials and funding
Party A shall provide Party B with sufficient initial materials, raw materials and funds to research and design the quantity of new products meeting the standards and specifications stated above, as follows:
67
Warranty and operating instructions
Party B shall provide detailed instructions on the operation of the new product so that all its functions and uses can be realised. The operating procedure and precautions for transport and use, fuel loading, maintenance and servicing may be set out in an instruction document delivered with the product to Party A.
68
Financial liability for performance
The Parties undertake to perform the agreed terms strictly and shall not unilaterally alter or cancel the Agreement. A Party that fails to perform or unilaterally suspends performance without a justified reason shall incur a contractual penalty of up to […]% of the signed Agreement value. The source form states a maximum of 12%; this historical sta...
69
Contract dispute resolution procedure
The Parties shall proactively notify each other of performance progress. If an adverse issue arises, they shall promptly notify each other and actively discuss a solution, recording the full discussion in minutes.
70
Other agreements, if required
Conditions and terms not recorded in this Agreement shall be performed in accordance with applicable legal instruments governing the transaction; historical references in the source to economic-contract legislation must be verified before use.
71
Bàn giao đất và cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất
Trong vòng 30 ngày (Ba mươi ngày) kể từ ngày bên B thực hiện đầy đủ nghĩa vụ tài chính theo quy định, Bên A sẽ phối hợp với các đơn vị có liên quan thực hiện bàn giao đất trên thực địa và hoàn tất hồ sơ trình cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho bên B theo quy định của pháp luật.
72
Quy định về tiến độ sử dụng đất
Trong thời hạn […] tháng (theo phương án đấu giá được cấp có thẩm quyền phê duyệt) kể từ ngày bàn giao đất trên thực địa, bên trúng đấu giá phải triển khai đầu tư xây dựng và hoàn thành công trình theo mặt bằng quy hoạch, thiết kế đô thị được cấp có thẩm quyền phê duyệt và các quy định hiện hành khác của Nhà nước có liên quan.
73
Xử lý vi phạm về thời hạn thanh toán và tiến độ sử dụng đất
Hết thời hạn nộp tiền sử dụng đất tại Điều 3, nếu Bên B chưa nộp hoặc nộp chưa đủ tiền sử dụng đất theo Hợp đồng đã ký thì chịu khoản chậm nộp 0,05% (năm phần vạn) số tiền chậm nộp cho mỗi ngày chậm nộp. Chỉ số từ nguồn này chịu điều kiện kiểm tra và áp dụng bắt buộc tại khoản bổ sung dưới đây.
74
Xử lý tranh chấp
Hai bên cam kết thực hiện đúng các điều khoản nêu trên của Hợp đồng, trong quá trình thực hiện, nếu có vấn đề phát sinh, hai bên cùng bàn bạc giải quyết trên tinh thần hợp tác tôn trọng lẫn nhau và thống nhất bằng các phụ lục Hợp đồng, các phụ lục Hợp đồng là một phần không thể tách rời của Hợp đồng.
75
Location, area, purpose and term of use of the land successfully bid for
The auctioned asset is the land use rights at [PROJECT], under planning layout No. [PLANNING NUMBER] dated [DATE] of the People’s Committee of [AUTHORITY], with the following particulars:
76
Land handover and issuance of the land use rights certificate
Within 30 (thirty) days after Party B has fully discharged its financial obligations as required, Party A shall coordinate with the relevant units to hand over the land on site and complete the file for submission to the competent state authority for issuance of the land use rights certificate to Party B in accordance with law.
77
Land use implementation schedule
Within […] months (under the auction plan approved by the competent authority) after the on-site land handover, the successful bidder shall carry out construction investment and complete the works in accordance with the planning layout, urban design approved by the competent authority and other relevant state requirements.
78
Consequences of breach of payment deadlines and the land use schedule
If, upon expiry of the payment deadline under Article 3, Party B has not paid or has not fully paid the land use levy under the signed Agreement, Party B shall incur a late-payment charge of 0.05% (five ten-thousandths) of the overdue amount for each day of delay. This source rate is subject to verification and the mandatory application conditions ...
79
Amendment of the agreement
During performance, the Parties shall jointly report to the competent person for consideration and permission to amend the Agreement in the following cases:
80
Dispute resolution
The Parties undertake to perform the above terms. If an issue arises during performance, they shall discuss it in a spirit of cooperation and mutual respect and record their agreement in contractual appendices, which form an integral part of the Agreement.
Top