Findlaw Asia - Mạng lưới luật sư uy tín và dữ liệu pháp luật hàng đầu Việt NamFindlaw Asia - Mạng lưới luật sư uy tín

Điều khoản mẫu - Thư viện luật

661
Hỗ trợ, bảo trì và mức dịch vụ
Bên A cung cấp hỗ trợ qua [KÊNH HỖ TRỢ] trong [GIỜ DỊCH VỤ]. Phụ lục 2 phải phân loại sự cố, thời gian xác nhận, thời gian phản hồi, mục tiêu khôi phục, đầu mối leo thang và báo cáo kết quả; thời gian phản hồi không phải là cam kết giải quyết hoàn tất.
662
Dữ liệu, bảo mật và an toàn thông tin
Bên B giữ quyền đối với dữ liệu do mình hoặc người dùng nhập. Bên A chỉ xử lý dữ liệu để cung cấp Phần Mềm, theo hướng dẫn hợp pháp của Bên B, không sử dụng cho mục đích khác và phải kiểm soát quyền truy cập theo vai trò.
663
Quyền và nghĩa vụ của các bên
Bên A phải duy trì quyền cung cấp Phần Mềm; triển khai, hướng dẫn, hỗ trợ và khắc phục lỗi theo Hợp Đồng; bảo đảm phần do mình tạo không xâm phạm quyền của bên thứ ba; và thông báo thành phần bên thứ ba cùng điều kiện sử dụng.
664
Tạm ngừng, chấm dứt và trách nhiệm
Một Bên có thể yêu cầu khắc phục vi phạm bằng thông báo nêu hành vi, chứng cứ và thời hạn [THỜI HẠN]. Bên A chỉ được tạm ngừng dịch vụ khi Bên B không thanh toán khoản không tranh chấp hoặc gây nguy cơ an toàn nghiêm trọng, sau cảnh báo hợp lý, trừ trường hợp khẩn cấp.
665
Pháp luật, tranh chấp và hiệu lực
Hợp Đồng được điều chỉnh bởi pháp luật Việt Nam. Tranh chấp được thông báo bằng văn bản và thương lượng ít nhất [SỐ LẦN] lần trong [THỜI HẠN]; nếu không giải quyết được, một Bên có quyền khởi kiện tại Tòa án có thẩm quyền của Việt Nam.
666
Subject matter and scope of use rights
Party A shall provide, and Party B shall subscribe to, the hospital management software (the “Software”) during the Agreement term for Party B’s management operations. The right of use is non-exclusive, non-transferable and limited to [FACILITY/LOCATION], [NUMBER OF USERS] users and the modules in Appendix 1.
667
Implementation, infrastructure and acceptance
Party A shall implement the Software at Party B’s facility after effectiveness and Party B’s provision of required infrastructure, user lists, input data and coordination contacts. The implementation plan shall state configuration, data import or migration, testing, training and go-live milestones.
668
Service package, fees, tax and payment
The service package, annual unit fee, number of years and total price are stated in Appendix 3. The Agreement value is VND [AMOUNT]. Any out-of-scope feature, user, facility or service requires a quotation and written approval before performance.
669
Trial service
If Party B registers for a trial, Party A shall provide it free of charge for [PERIOD] months or until Party B converts to the paid service, whichever occurs first. Trial scope, user limits, environment and functions shall be disclosed in advance.
670
Support, maintenance and service levels
Party A shall provide support through [SUPPORT CHANNEL] during [SERVICE HOURS]. Appendix 2 shall define incident severity, acknowledgement time, response time, restoration target, escalation contacts and closure report; response time is not a final-resolution guarantee.
671
Data, confidentiality and information security
Party B retains rights in data entered by it or its users. Party A shall process data only to provide the Software and under Party B’s lawful instructions, shall not use it for another purpose and shall apply role-based access controls.
672
Rights and obligations of the parties
Party A shall maintain the right to supply the Software, implement, train, support and correct defects under the Agreement, ensure its own components do not infringe third-party rights and disclose third-party components and applicable terms.
673
Suspension, termination and liability
A Party may require cure by notice stating the breach, evidence and a [PERIOD] cure period. Party A may suspend service only for Party B’s failure to pay an undisputed amount or a serious security risk, after reasonable warning except in an emergency.
674
Governing law, disputes and effectiveness
The Agreement is governed by Vietnamese law. A dispute shall be notified in writing and negotiated at least [NUMBER] times within [PERIOD]; if unresolved, either Party may bring proceedings before a competent Vietnamese court.
675
Rights and obligations of the lessee
The Lessee is entitled to receive the marquee at the agreed time and place and with the agreed specifications and condition, and may require replacement of any marquee or accessory that is worn, torn, damaged, unsafe or inconsistent with the handover minutes.
676
Rights and obligations of the lessor
The Lessor may receive the rent, deposit and evidenced compensation in full, inspect use on reasonable notice and require cessation of conduct that creates danger or damage.
677
Rent, deposit, payment and return
Rent for the full term is VND [AMOUNT], including [INCLUSIONS] and excluding [EXCLUSIONS]. The deposit is VND [AMOUNT]. Taxes, fees and additional costs are payable only on agreed grounds and supporting evidence.
678
Breach, contractual penalty and compensation
A Party that unilaterally delays handover or receipt without consent shall pay a penalty of VND [PENALTY] per day, within applicable legal limits, and compensate direct, actual, reasonable and evidenced loss after crediting cure.
679
Đối tượng và mục đích thuê
Bên Cho Thuê đồng ý cho Bên Thuê thuê rạp để tổ chức tiệc cưới tại [ĐỊA ĐIỂM]. Rạp có chiều rộng [CHIỀU RỘNG] m, chiều dài [CHIỀU DÀI] m, chiều cao [CHIỀU CAO] m, màu sắc chủ đạo [MÀU SẮC] và cấu tạo, vật liệu, tải trọng theo Phụ lục 1.
680
Lắp dựng, bàn giao và thời hạn thuê
Bên Cho Thuê hoàn tất lắp dựng và bàn giao tại [ĐỊA ĐIỂM] vào [THỜI ĐIỂM]. Thời hạn thuê bắt đầu từ [THỜI ĐIỂM BẮT ĐẦU] và kết thúc vào [THỜI ĐIỂM KẾT THÚC].
Top